睹桐林书屋

译文

一封书信满是恳切深情，让我感受到您的厚爱很多，知道您身体稍有不适，缺少平安和顺。期待着您病愈后传来新的喜讯，再重新到桐林一同放声高歌。

注释

简（jiǎn）

书信。古时用以书写的狭长竹片或木片，这里代指书信。

谆谆（zhūn zhūn）

恳切、耐心的样子。如‘诲尔谆谆，听我藐藐。’

辱爱（rǔ ài）

谦辞，承蒙厚爱。表示一种感激对方厚爱的情感。

微恙（wēi yàng）

小病，身体稍有不适。

愆和（qiān hé）

失和，这里指身体不顺、不安和。

勿药（wù yào）

指病愈，不需要服药了。源于《易·无妄》‘无妄之疾，勿药有喜。’

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种质朴、直接的方式进行叙述。首句‘一简谆谆辱爱多’通过‘一简’点明书信这一载体，‘谆谆’则生动地表现出书信内容的恳切诚挚，‘辱爱多’体现出诗人对对方厚爱的感激之情。第二句‘知君微恙少愆和’，直白地表达对友人身体不适的知晓。情感表达上，全诗充满了对友人的关怀与牵挂，从得知友人身体欠佳的担忧，到期待友人病愈的欣喜，层层递进。在意境营造方面，桐林这一意象给人一种清幽、宁静的感觉，它象征着诗人与友人之间美好的相聚之处，使得诗中充满了一种静谧而温馨的氛围。主题思想围绕着对友人的关心与对再次相聚的期盼展开，虽简洁但表意明确。

速览

《睹桐林书屋》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠友诗、关怀、质朴、直叙。一简谆谆辱爱多，知君微恙少愆和。 伫看勿药来新喜，重向桐林共放歌。