甥馆

译文

在端午时节思念外甥居住之处，两次斟满菖蒲酒。在茂盛的草丛边徘徊，又有谁能与我共怀黍离之悲呢？

注释

甥馆（shēng guǎn）

指女婿在丈人家的住处，这里可理解为外甥的住处。

蒲觞（pú shāng）

菖蒲酒。古时端午节有饮菖蒲酒的习俗。

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，诗中表达了对西周灭亡的悲叹，后常用来表示亡国之悲或对世事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句点明时间是端午，地点涉及甥馆，直接叙述出思念的对象与情境。‘蒲觞两度斟’，通过描写斟酒的动作，进一步渲染思念之情。‘徘徊经茂草’则是通过人物的行为动作来表达内心的惆怅与孤独。在情感表达上，诗中蕴含着对外甥深深的思念，以及一种难以排遣的孤独情绪，这种孤独通过‘谁共黍离情’一句得到升华，诗人将自己的孤独与《黍离》中那种亡国之悲、沧桑之感相类比，虽然并非真的亡国之悲，但极大地增强了情感的深度与感染力。在意境营造上，‘端午’这个特殊的节日、‘茂草’这一景象，营造出一种略显荒芜、寂寥的氛围。主题思想主要围绕思念外甥以及自身的孤独情绪展开。

速览

《甥馆》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡怀人、端午、孤独、抒情。端午怀甥馆，蒲觞两度斟。 徘徊经茂草，谁共黍离情。