初五日

译文

初五日这天，在宝应恰逢端午佳节，在外甥家中不禁回想起往年的时光。面容在忧愁里有了变化，时节在梦中悄然转换。可依靠的人在哪里呢？有所作为的事情也渺茫难期。在客居的窗前吟诗难以入眠，辗转反侧直到晨钟敲响天亮。

注释

重午（chóng wǔ）

即端午节，因端午节在农历五月初五，两个五相重，所以称为重午。

甥门（shēng mén）

外甥家。甥，外甥；门，家门，这里指代家庭住处。

形容（xíng róng）

指容貌、容颜。

倚玉（yǐ yù）

典出《世说新语·容止》，形容朋友或所敬重之人。这里表示可依靠之人。

为箕（wéi jī）

有典故含义，箕是星宿名，这里表示有所作为，事情有成，但此处表达事情渺茫难以达成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明时间地点，以及引发回忆的事由，简单直接。颔联‘形容愁里异，时序梦中迁’对仗工整，通过‘形容’的变化和‘时序’的迁移，巧妙地表达出诗人内心的愁绪和对时光流逝的感慨。颈联‘倚玉人何在，为箕事渺然’运用典故，‘倚玉’表达对依靠之人的怀念或追思，‘为箕’则体现出一种壮志难酬、事业无成的失落感，使诗歌的情感内涵更加丰富和深沉。在意境营造上，整体氛围较为哀愁、落寞，如‘愁里异’‘事渺然’等词勾勒出诗人客居他乡、孤寂忧愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在端午佳节客居时对往昔的怀念、对人事变迁的感慨、壮志未酬的失落以及客居的孤寂等复杂的情感。

速览

《初五日》是明代诗人吴与弼的作品，主题为客居、思乡、感怀、惆怅。宝应逢重午，甥门忆往年。 形容愁里异，时序梦中迁。 倚玉人何在，为箕事渺然。 客窗吟不寐，展转曙钟天。