纪梦

译文

两位才德出众的人联句唱和清新且悠闲，他们高雅的行迹怎会到这柴门之前。在清晨枕上吟诗思念你们的时候，屋檐下秋雨萧萧，我于秋梦中归来。

注释

二妙

称同时以才艺著名的二人。此处用来形容两位友人。

联英

联合英才，这里指两位友人之间的互动交流，有相互唱和等意。

高踪

高尚的行迹。

柴关

柴门，指简陋的居所。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，首句‘二妙联英清且闲’直接描绘出两位友人高雅闲适的形象，用‘二妙’这样的词汇高度概括友人的出众之处，‘联英’表明二人之间的互动与合作，使人物形象更加立体。第二句‘高踪那得到柴关’通过反问的手法，强调出友人高雅的行迹与自己所处的简陋柴门的差距，形成鲜明对比，进一步烘托出对友人的思念。情感表达上，全诗弥漫着对友人的思念之情，尤其是‘哦吟晓枕思君处’直白地表达出在清晨思念友人的状态。最后一句‘檐雨萧萧秋梦还’通过描写秋雨萧萧的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，同时‘秋梦还’又带有一种虚幻的色彩，仿佛只有在梦中才能与友人相见，使得思念之情更加深沉。主题思想围绕着对友人的思念展开，在对往昔与友人相处的回忆和对现状的感慨中，体现出对友情的珍视。

速览

《纪梦》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思念友人、清幽意境、直抒胸臆、对比手法。二妙联英清且闲，高踪那得到柴关。 哦吟晓枕思君处，檐雨萧萧秋梦还。