自讼

译文

一生立志向颜回看齐，却哪里知道那高超的境界不易攀登。我余生碌碌无为，叹息怎么也赶不上（颜回的境界），羞愧地看着记载着凡人与圣人区别的史籍。

注释

希颜（xī yán）

希望、企慕颜渊。颜渊为孔子高徒，以德行著称，后以‘希颜’表示仰慕贤者。

逸驾（yì jià）

奔驰的车，这里比喻超凡的才德。

碌碌（lù lù）

平庸、无所作为的样子。

青编（qīng biān）

古代用青丝编简而成的史册，这里泛指史籍。

凡圣关（fán shèng guān）

凡人与圣人之间的界限、区别。

赏析

从文学手法上看，首句直接表明自己的志向，用‘希颜’典故，使诗歌富有文化内涵。第二句中‘逸驾’形象地比喻圣人高远的境界，以‘不易攀’写出这种境界难以达到，形成一种心理上的落差感。情感表达上，诗人通过‘碌碌嗟何及’表达出对自己碌碌无为的叹息与懊恼。在意境上，营造出一种壮志未酬、自惭形秽的氛围。主题思想围绕着对自身的反思展开，诗人以圣人为参照，看到自己的不足，表达出对自己未能达到理想境界的羞愧。

速览

《自讼》是明代诗人吴与弼的作品，主题为励志、自惭、反思、用典。平生立志在希颜，逸驾那知不易攀。 馀生碌碌嗟何及，羞看青编凡圣关。