仙游山

译文

怀着访古的余兴咏叹那一片绿阴，秋风满路涤荡着烦闷的心怀。静静观察万物生长的生机意趣，契合我空灵闲适无事的心性。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

烦襟

烦闷的心怀。襟，心怀，胸怀。

生生意

生长的生机意趣。前一个‘生’为动词，生长；后一个‘生’为名词，生机。

契

契合，符合。

虚灵

空灵，清净。

赏析

从文学手法上看，首联中‘访古馀情咏绿阴’直接点明访古的情致与对眼前绿阴的咏叹，‘金风满径涤烦襟’则通过秋风满径的景象描写来表达对烦忧的涤除，属于借景抒情。颔联‘静观万物生生意，契我虚灵无事心’对仗工整，以‘静观’对‘契我’，‘万物’对‘虚灵’，‘生生意’对‘无事心’。在意境营造上，诗中通过绿阴、金风满径等景象营造出一种宁静、清幽的氛围。在情感表达方面，传达出诗人闲适、恬淡的心境，通过对自然万物生机的静观，让自己内心的烦襟得以涤除，找到与自然契合的无事之心。主题思想围绕着访古与在自然中寻求内心宁静展开，展现出诗人对宁静自然的喜爱以及对内心闲适境界的追求。

速览

《仙游山》是明代诗人吴与弼的作品，主题为访古、写景、闲适、借景抒情。访古馀情咏绿阴，金风满径涤烦襟。 静观万物生生意，契我虚灵无事心。