泊周家渡

译文

北风夹杂着微雨，月亮朦胧不清，在周家渡停船将篷帆落下准备过夜。自我反省只应该随遇而安，不必计较前程是困窘还是通达。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。朔，北方。在古文中常用来表示寒冷的北风，如‘朔风劲且哀’。

相将（xiāng jiāng）

这里表示行将、即将的意思。也有互相扶持、相伴等意，如‘相将诣阙拜恩光’中的‘相将’是相伴的意思，本诗取行将之意。

秪应（zhǐ yīng）

只应该。‘秪’通‘只’，表示仅仅、只。

穷通（qióng tōng）

困窘与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利，仕途通达等。如‘穷通与日月，憔悴经霜露’。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅寒夜泊船图。‘朔风微雨月朦胧’勾勒出一种凄清、朦胧的氛围，朔风带着寒意，微雨更添萧瑟，朦胧的月色给整个画面蒙上一层神秘的薄纱。‘周渡相将夜落篷’则点明地点与事件，夜晚在周家渡落篷停船，有一种羁旅中的静谧与寂寥。写作手法上，前两句通过景物描写来烘托氛围，后两句则直抒胸臆。诗人表达出一种随遇而安的情感，‘内省秪应随遇好，前程不必计穷通’体现了诗人豁达的心境，不纠结于前程的顺逆，而是强调内心的自省和随遇而安的态度。主题思想反映出诗人在旅途中对人生境遇的一种思考，追求内心的平静与坦然面对命运的豁达。

速览

《泊周家渡》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅诗、夜景、随遇而安、直抒胸臆。朔风微雨月朦胧，周渡相将夜落篷。 内省秪应随遇好，前程不必计穷通。