赠陈崇书教谕考绩赴天官

译文

在藏书的芸阁中你我友情深厚如同断金之交，早晨骊驹长鸣你即将踏上行程，我如同卓文君作《白头吟》般充满离情。天子的恩泽广阔之处书信往来便利，你可以详细书写自己如岁寒松柏般坚贞的心志。

注释

芸阁（yún gé）

古代藏书之所，也指秘书省。

断金

比喻同心协力或情义深厚。出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，这里指代离别。

白头吟

乐府楚调曲名，多用以表达哀怨、离愁等情绪。

恩波

指帝王的恩泽。

鱼雁

书信的代称。古代有鱼传尺素、雁足传书的典故。

岁寒松柏

比喻在逆境艰难中能保持节操的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘芸阁兰灯利断金’运用典故，‘断金’一词出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，以表示朋友之间的同心协力、情谊深厚。‘骊驹朝唱’描绘出友人清晨即将出行的场景，‘骊驹’是离别的象征，增加了离别的氛围。‘白头吟’的引用则巧妙地传达出送别之人的不舍之情，就像卓文君以《白头吟》诉说哀怨一样。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又透露出对友人坚守品格的期许。在意境营造方面，‘芸阁兰灯’营造出一种静谧且充满书香的氛围，与后面离别的愁绪形成对比。主题思想围绕送别展开，体现出朋友间的深情厚谊以及对友人品德的赞美与期许。

速览

《赠陈崇书教谕考绩赴天官》是明代诗人吴与弼的作品，主题为送别诗、用典、友情、离情。芸阁兰灯利断金，骊驹朝唱白头吟。 恩波阔处多鱼雁，细写岁寒松柏心。