即事

译文

又走出柴门之外，在雪后初晴之时漫步，无论身处何地都要修心养性，手捧先贤遗留下的经典。仔细品味经典中的精华是曾经听闻的教诲，不要在这尘世中白白度过此生。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所或隐者的居处。

遗经（yí jīng）

指古代留传下来的经书，这里表示先人的经典著作。

含英咀实（hán yīng jǔ shí）

比喻读书吸取其精华。‘含英’指口中含着花朵，‘咀实’指咀嚼果实。

尘寰（chén huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘又出柴关踏雪晴’叙事，描绘出一幅雪后出行的画面，‘又’字体现出这种行为的重复性，暗示诗人一种日常的生活状态或者一种心境的持续。‘养心随处抱遗经’则点明诗人在这种生活状态下的精神追求，以‘养心’为目的，以‘遗经’为依托，体现出对传统文化经典的尊崇。‘含英咀实尝闻命’进一步阐述对经典的研读态度，‘含英咀实’这一词汇生动地表现出对经典中精华部分的细细品味，如同咀嚼美味一般。从情感表达来看，诗中充满了一种自我砥砺、积极向上的情感，诗人告诫自己莫要虚度此生，表现出对人生价值的积极思考和追求。在意境营造上，通过‘柴关’‘雪晴’等景象构建出一种清冷而又宁静的氛围，与诗人修身养性的心境相契合。主题思想上，传达出在尘世中要通过研读经典来修养身心，实现人生价值的理念。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为修身养性、雪后出行、积极向上、研读经典。又出柴关踏雪晴，养心随处抱遗经。 含英咀实尝闻命，莫向尘寰枉此生。