陈佥宪挽章

译文

当年在绛帐之中与有品德的人交往，您对学子的关爱让人感恩无尽。如今您的门生故吏再次相聚，可是谁能一起抚摸着（遗物之类）感慨古代高风呢。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为古代官职名。

绛帐（jiàng zhàng）

本指红色的帷帐，后常用来指代师长或者讲座。源于东汉马融施绛纱帐讲学的典故。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，是旧时学子的服饰，这里指代学子。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世，这里指逝者生前的关爱和恩泽。

摩挲（mó suō）

用手抚摸，表示感慨怀念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘绛帐当年交有道’运用了用典的手法，‘绛帐’这一典故的运用给人以一种学识渊博、德高望重之感，让人联想到古时师长授业的场景，为塑造人物形象奠定基础。‘青衿遗爱感无穷’则通过直接抒情的方式，表达出对逝者的无尽感激与怀念之情，‘遗爱’一词高度概括了逝者生前的善举和恩泽。在意境营造方面，通过对往昔交往和如今人去楼空的对比描写，营造出一种物是人非、深沉缅怀的意境。从主题思想来看，这首诗主要表达了对陈佥宪的深切悼念之情，以及对他生前品德高尚、爱护后学的敬重与追思，通过门生故吏的视角，更凸显出这种情感的普遍性与深刻性。在情感表达上，全诗情感真挚、深沉，既有对往昔受教受惠的感恩，又有面对逝者的悲痛与怀念。

速览

《陈佥宪挽章》是明代诗人吴与弼的作品，主题为悼念、用典、感恩、尊师。绛帐当年交有道，青衿遗爱感无穷。 门生故吏今重见，谁共摩挲慨古风。