夜读感怀

译文

成为圣人和贤人的事就在当日（当下），他们流传下来的风格和韵味被后人所思慕。我这衰残之身拿什么来酬答当初的志向呢，应当像前人一样践行自己的名言。

注释

残䰟（cán hún）

这里指衰弱的灵魂或精神，‘䰟’同‘魂’，残魂表示自己状态不佳，可能是因为历经世事或遭受挫折后精神上的萎靡，也表达一种自谦。

允出

应当做出。允，有应允、应当的意思。表示一种态度和决心。

兹在兹

在此，这里指要像前人一样践行名言就在当下，表达一种对当下行动的强调。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明‘为圣为贤’之事是当下应该努力之事，而这种事情所遗留的‘流风馀韵’会被后人所思念，形成一种古今的关联和传承之感。颔联‘残䰟’对‘允出’，对仗较为工整。情感表达上，既有对成为圣贤的向往以及对前人圣贤之风的追慕，又有对自身无法酬答初志的一种无奈和惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种对往昔圣贤之风的敬仰与缅怀的氛围，有一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着对圣贤的崇敬、对传承先贤遗风的重视以及对自身志向未酬的感叹展开。

速览

《夜读感怀》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀贤、追思、自叹、感怀。为圣为贤当日事，流风馀韵后人思。 残䰟何以酬初志，允出名言兹在兹。