雪夜怀坚二

译文

独自怜惜游子还未归来的时候，半夜无法入眠心中有所思念。幼小的孩子和柔弱的妻子在风雪之中，孤零的村庄里心事随着梦而悠悠不断。

注释

游子（yóu zǐ）

离家远游的人。在古代诗词中常用来表达在外漂泊、羁旅的形象。

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。

弱妻（ruò qī）

柔弱的妻子。这里强调妻子在家庭中的相对弱势地位。

孤村（gū cūn）

孤零零的村庄。用以烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘独怜’一词直接表达出对游子未归的怜惜之情，‘夜半无眠有所思’则平铺直叙地描绘出自己深夜因思念而失眠的状态。颔联采用了想象的手法，由自己的思念延伸到对游子那边‘稚子弱妻风雪里’的想象画面，通过描写稚子和弱妻在风雪中的情景，增加了画面的凄凉感和紧迫感。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷而又充满思念和担忧的意境，深夜、风雪、孤村等意象的组合，让这种意境更加浓郁。情感表达上，主要表达了对游子未归的怜惜、思念以及对其家人的担忧之情。主题思想围绕着对游子的牵挂展开，体现出亲情、思念的主题。

速览

《雪夜怀坚二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、思念、孤寂、忧思。独怜游子未归时，夜半无眠有所思。 稚子弱妻风雪里，孤村心事梦依依。