即事

译文

整个春天大多时候生病而懒于游玩嬉戏，又面对着黄莺啼叫燕子呢喃的时候。稀疏的竹子、矮矮的墙下有弯曲的流水，在众多花朵的深处吟诗直到很晚才回去。

注释

倦游

厌倦游山玩水或在外漂泊，出自《史记·司马相如列传》‘长卿故倦游’，这里指因生病而懒于游玩嬉戏。

众芳

各种花草，出自《楚辞·离骚》‘杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷。彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩。忽奔走以先后兮，及前王之踵武。荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。初既与余成言兮，后悔遁而有他。余既不难于离别兮，伤灵修之数化。余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。这里就是指春天里众多的花草。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙事抒情，点明‘一春多病’的状况以及‘倦游嬉’的情绪，直抒胸臆。后三句描绘出一幅春日的画面，有‘疏竹短墙’等景物描写，属于以景衬情，用美好的春景来衬托自己多病倦怠的状态。在情感表达方面，主要表达了诗人因生病而产生的倦怠之感，同时又有对美好春光的一种复杂情绪，既有欣赏又因自身状况而有一丝无奈。在意境营造上，通过‘疏竹’‘短墙’‘流水曲’‘众芳深处’等意象，营造出一种清幽又富有生机的春日意境。主题思想则是围绕诗人自身的状态与春日景象展开，表现出诗人在特定状况下对春光的独特感受。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、抒情、春景、病倦。一春多病倦游嬉，又对莺啼燕语时。 疏竹短墙流水曲，众芳深处咏归迟。