宿种湖

译文

坐着竹轿从响塘远远地归来，故乡的人们迎着夕阳欢迎我。在青灯下喝着绿酒不停地交谈，总是感叹年老时相见稀少。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。笋，竹子初从土里长出的嫩茎、芽，这里指竹子；舆，车中装载东西的部分，后泛指车。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，常用来比喻晚年或垂老之年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’。

赏析

从写作手法上看，首句‘笋舆遥自响塘归’点明行程的起始，一个‘遥’字写出路程之远，‘笋舆’这一意象富有乡村生活气息。第二句‘故里欢迎逐夕晖’描绘出故乡迎接归人的温馨画面，‘逐夕晖’给画面增添了一抹温暖的色彩，把夕阳与归乡的喜悦融合起来。诗的后两句通过‘青灯绿酒绵绵话’展现出归乡后与故人相聚的场景，氛围温馨。而‘总念桑榆见面稀’则从温馨的相聚中引出淡淡的感伤，‘桑榆’指代晚年，在这种相聚时刻却感叹年老相见不易，使情感更为深沉复杂，在温馨与感伤的交织中体现出对时光易逝、人世聚散无常的感慨。整首诗意境清幽、质朴，充满着浓浓的乡土气息和人情味儿，主题思想围绕着归乡后的所见所感，在表达重逢喜悦的同时也流露出对时光和人情的思考。

速览

《宿种湖》是明代诗人吴与弼的作品，主题为归乡诗、思乡情、质朴风、叙事诗。笋舆遥自响塘归，故里欢迎逐夕晖。 青灯绿酒绵绵话，总念桑榆见面稀。