即事

译文

满园盛开的鲜花被连日的雨水摧残，东阳雨后初晴，我的病体也随之舒畅。儿子扶着我拄着手杖悠闲游玩之处，还有残留的花朵在等着我到来。

注释

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。如‘开轩面场圃，把酒话桑麻。’

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，这里指代花朵。如‘人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。’

积雨（jī yǔ）

长时间连续下雨。

霁（jì）

雨后或雪后转晴。如‘林表明霁色，城中增暮寒。’

杖策（zhàng cè）

拄着手杖。也可指驱马、扶持等意。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了先抑后扬的手法。首句‘满圃芳菲积雨摧’描绘出一幅残败的景象，满园芳菲被积雨破坏，为抑笔；而后‘东阳新霁病怀开’笔锋一转，雨后初晴，诗人的病体也因之舒展，情绪有了积极的变化，是扬笔。在情感表达方面，前两句通过对景物和自身病体的描写，隐隐透出一种压抑和无奈之感，而后两句中儿子扶着诗人出游，看到尚有残红，能感受到诗人心中的欣喜与安慰，一种对生活的乐观情绪也在这种细微之处体现出来。在意境营造上，前句的‘满圃芳菲积雨摧’营造出一种残败、寂寥的氛围，而后句‘东阳新霁病怀开’带来一种雨过天晴的清新感，末句‘尚有残红待我来’则又增添了一丝温馨与希望。主题思想围绕着在病中的诗人，通过对雨中和雨后景象的感受，表达了对生活细微之处的感悟以及乐观的生活态度。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为病中感怀、雨霁、残红、闲游。满圃芳菲积雨摧，东阳新霁病怀开。 儿扶杖策闲游处，尚有残红待我来。