东轩即事

译文

在东轩高卧的地方，竹影在虚掩的屋檐下零乱交错。若要问东轩中的事情，（那就是）精心学习谦逊的新品德。

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。

虚檐（xū yán）

亦作‘虚簷’，指凌空的房檐。

新功（xīn gōng）

这里可理解为新的品德或新的修养成果。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写东轩高卧之处的竹影乱檐的景象，简单勾勒出一幅清幽的画面，‘乱’字生动地写出竹影的动态感，给静态的画面增添了几分灵动。情感表达方面，从后两句可看出一种积极的生活态度，注重在日常中学习新的品德修养。在意境营造上，前两句的东轩和竹影营造出一种静谧又略带雅致的氛围。主题思想上，传达出在日常居住之所注重自身品德提升的观念。整体诗风简洁明了，以景引入，以事点题，情景交融。

速览

《东轩即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、言志、清幽。东轩高卧处，竹影乱虚檐。 借问轩中事，新功细学谦。