芦台四景 其一 西山朗霁

译文

晴日的光辉映照在层层叠叠的翠色山峦上，与白云相约相伴，人们都在说西山的景物非常奇特。古代伯夷、叔齐的高风亮节影响深远，可是那种像吃蕨薇一样安于贫困的滋味又有几个人能知晓呢。

注释

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们互相让位，后谏阻武王伐纣，武王灭商后，他们耻食周粟，采薇而食，饿死于首阳山，是古代高洁之士的代表。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，这里代指伯夷、叔齐在首阳山采食之物，象征他们安于贫困、坚守节操的生活状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘晴光叠翠与云期’描绘出一幅晴日下西山翠色与白云相映衬的画面，采用了拟人的手法，‘与云期’将山与云人格化，仿佛二者之间有着约定，生动地写出了西山晴日的美景。‘共说西山景物奇’则是通过人们的共同认知来侧面烘托西山景物的奇特之处。情感表达上，诗人借景抒情，由西山的景物联想到古代的伯夷、叔齐，对他们的高风亮节表示钦佩。在意境营造方面，前两句描绘出开阔、美妙的西山自然之景，后两句则引入历史典故，增添了一种幽远、深邃的历史文化意境。主题思想上，诗人通过对西山景色的描写以及对伯夷、叔齐典故的引用，既表达了对西山美景的赞美，又传达出对古代贤人的敬仰以及对其高洁品质少有人理解的感慨。

速览

《芦台四景 其一 西山朗霁》是明代诗人马政的作品，主题为写景、咏史、借景抒情、敬仰先贤。晴光叠翠与云期，共说西山景物奇。 千古夷齐风致远，蕨薇滋味几人知。