芦台四景 其二 南岩瀑布

译文

（瀑布）分隔开城南的万顷田地，（这里）猿猴啼叫鹤鸟长鸣年复一年。杜甫（拾遗）多次从溪边经过，仍然能看见（瀑布的）余波浸润着蓝天。

注释

界破（jiè pò）

划破，分开。这里形象地描绘出瀑布的水势宏大，像把大地分割开来一样。

拾遗（shí yí）

这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗官职。用此指代杜甫，借杜甫的经历增添诗歌的文化底蕴和历史感。

赏析

从意境上看，首句‘界破城南万顷田’，一个‘界破’生动地描绘出瀑布的磅礴气势，仿佛将广袤的城南万顷田地一分为二，使画面极具张力，让人脑海中浮现出宏大壮观的景象。‘猿啼鹤唳自年年’则增添了一种静谧又悠远的氛围，猿猴与鹤的啼鸣声在岁月中不断回响，体现出此地的自然生态与宁静旷远。写作手法上，运用了夸张和动静结合，‘界破’是夸张地表现瀑布力量，而猿鹤啼鸣与万顷田的静态画面相对比。在情感表达方面，诗人借杜甫拾遗的典故，流露出对历史人物的追思以及对眼前景色的赞叹与感慨，感叹岁月流转，景色依旧，历史与现实在这一景色中交融。主题思想上，通过描写南岩瀑布及其周边的景色，既表达了对自然景观的喜爱，也在一定程度上透露出对历史文化的缅怀。

速览

《芦台四景 其二 南岩瀑布》是明代诗人马政的作品，主题为写景、壮观、用典、静谧。界破城南万顷田，猿啼鹤唳自年年。 拾遗几度溪头过，犹见余波浸碧天。