芦台四景 西山朗霁

译文

晴朗的阳光映照层层翠色与云彩相约，都说西山的景物奇特。千古流传伯夷叔齐的高风影响深远，蕨菜薇菜的滋味又有几人知晓呢。（西山）隔开城南的万顷田地，猿猴啼叫仙鹤鸣叫一年又一年。杜甫（拾遗）多次从溪头经过，还能看到余下的水波浸润着蓝天。沟渠水满小丘草盛，当地人知道祭祀却不知根源。悠闲地把帝王本纪从头数起，（西山的渊源）原来在伏羲之上。一条河川宫柳环绕着雕饰的栏杆，浓郁的碧色浮在空中远接天际。请问成仙之人离去之后，果真曾经到达玉皇面前吗？

注释

夷齐（yí qí）

指伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们互让君位，耻食周粟，采薇而食，最后饿死在首阳山。常被用来表示高尚的节操。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，这里指代伯夷叔齐采食之物，象征他们高洁的生活态度。

拾遗（shí yí）

这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗官职。

庖牺（páo xī）

即伏羲，是古代传说中的三皇之一。

赏析

这首诗通过对芦台西山景色的描写，营造出一种悠远、古朴且充满神秘色彩的意境。从文学手法上看，首联‘晴光叠翠与云期，共说西山景物奇’直接描绘晴日下西山的翠色与云相映衬的奇景，开篇点题。颔联‘千古夷齐风致远，蕨薇滋味几人知’运用典故，提及伯夷叔齐，将自然景色与历史文化相联系，使诗歌内涵更加丰富，也增添了一种高洁、古朴的氛围。颈联‘界破城南万顷田，猿啼鹤唳自年年’继续描写西山的地理位置以及山中的猿啼鹤唳，动静结合，展现出西山的宁静与旷远。尾联‘拾遗几度溪头过，犹见余波浸碧天’又引入杜甫（拾遗）这一元素，进一步丰富诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对西山景色的喜爱与赞叹，也有对历史文化的缅怀和思考。主题思想上，以西山景色为依托，融合历史典故，表达对自然与历史文化的敬重与探究。

速览

《芦台四景 西山朗霁》是明代诗人马政的作品，主题为写景、用典、怀古、抒情。晴光叠翠与云期，共说西山景物奇。 千古夷齐风致远，蕨薇滋味几人知。 界破城南万顷田，猿啼鹤唳自年年。 拾遗几度溪头过，…