青县公馆

译文

在靠近江边的馆舍驻留，浩渺之处与大海相连。桌案前有飞鸟掠过，墙角处能看到风帆转弯。听到打鼓之声，不知是哪个郡县，挑亮灯芯不禁回忆起往年之事。在明月之夜的梦中相逢，独自一人也不必入眠。

注释

驻节（zhù jié）

旧指高级官员驻在外地执行公务。

濒（bīn）

靠近，临近。

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊。

海国（hǎi guó）

近海地域。

角度（jiǎo dù）

此处指风帆转弯的样子，度有经过、越过的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。诗的开篇点明驻节之地靠近江边且与海相连，给人一种开阔又有些渺远的感觉。从写作手法来看，颔联‘案前飞水鸟，墙角度风帆’采用了视觉描写，动静结合，‘飞’字生动地写出水鸟的灵动，‘度’字将风帆的动态形象地展现出来，画面感极强。颈联‘打鼓闻何郡，挑灯忆往年’，通过听觉描写‘打鼓’引发对未知之处的遐想，进而‘挑灯忆往年’将思绪拉回过去，从眼前之景过渡到往昔回忆，情感上增添了怀旧之感。尾联‘梦逢明月夕，独坐未须眠’，明月之夜入梦相逢，独坐不眠，进一步渲染出一种孤独惆怅的情绪。主题思想上，诗人通过对驻节之地的所见所闻所感，表达了自己的孤独以及对往昔的怀念之情。

速览

《青县公馆》是明代诗人夏言的作品，主题为思乡怀旧、触景生情、江景、孤独。驻节濒江馆，微茫海国连。 案前飞水鸟，墙角度风帆。 打鼓闻何郡，挑灯忆往年。 梦逢明月夕，独坐未须眠。