法驾导引曲 辛丑夏，仁赛宫醮坛鹤降，应制五阕

译文

法驾导引曲 辛丑年夏天，仁赛宫设坛求雨时有鹤降临，奉皇帝旨意作五首。

白色的鹤飞下，白色的鹤飞下，远远地从九天之上飞来。

头顶圆而红像是有千年不熄的丹砂之火，细长的腿和紫色的甲壳像是长着万年的青苔。它本是玉骨仙胎。

白色的鹤起舞，白色的鹤起舞，在云中自在地飞舞蹁跹。

刚刚离开王母的瑶池畔，华美的衣裳先到玉皇大帝跟前。在凤凰栖息的宫苑里群仙汇聚。

白色的鹤鸣叫，白色的鹤鸣叫，明月照亮清澈的夜空。

叫声传入高空的云彩使天空都仿佛凝结，吸来清凉的露水滴落在松树枝梢。像是缑岭传来遥远的玉笙之声。

白色的鹤高飞，白色的鹤高飞，振动翅膀驾驭天风。

遍览上下四方升入仙境，直接从海上三岛登上高远天空。白天飞过崆峒山。

白色的鹤引导，白色的鹤引导，仙人的仪仗簇拥着天上的道路。

翠色的羽毛翩翩飞舞的九芝盖，彩虹般的旌旗飘飘的五云车。远远地从太清仙境飞下。

注释

醮坛（jiào tán）

道士祭神的坛场。

圆顶

这里指白鹤的头顶，描述其形状。

修胫（xiū jìng）

细长的腿。胫，小腿。

紫甲

这里形容白鹤腿部的甲壳之类的部分为紫色。

玉骨

白骨，多形容女子的体态轻柔美丽或梅花枝干的清秀，这里形容白鹤如同美玉般的骨骼，意谓其超凡脱俗。

蹁跹（pián xiān）

形容旋转的舞姿。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

炯（jiǒng）

明亮。

缑岭（gōu lǐng）

山名，多指修道成仙之处。

振翮（zhèn hé）

振动翅膀。翮，鸟的翅膀。

六虚

指上下和东西南北四方，即天地间。

紫府

道教称仙人所居之处。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了重章叠句的手法，每一首都以‘白鹤’起头，如‘白鹤下’‘白鹤舞’‘白鹤唳’等，回环往复，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写白鹤时，运用了大量的想象和夸张，如‘圆顶丹砂千岁火，修胫紫甲万年苔。玉骨本仙胎’，将白鹤的形象神化，赋予其仙风道骨，千年万年的寿命，塑造出超凡脱俗的形象。在情感表达上，通过对白鹤的描写，表达出一种对神仙境界的向往与崇敬之情。意境营造方面，诗中描绘了一系列神仙相关的意象，如王母、玉皇、凤苑、紫府、三岛、太清等，构建出一个神秘、奇幻、美妙的神仙世界的意境。主题思想围绕着白鹤降临这一祥瑞之事展开，表现出对祥瑞的敬重以及对神仙世界的憧憬，充满了神秘的宗教色彩和浪漫的幻想色彩。

速览

《法驾导引曲 辛丑夏，仁赛宫醮坛鹤降，应制五阕》是明代诗人夏言的作品，主题为写鹤、祥瑞、向往仙境、浪漫主义。白鹤下，白鹤下，遥自九天来。 圆顶丹砂千岁火，修胫紫甲万年苔。 玉骨本仙胎。 白鹤舞，白鹤舞，云翔恣蹁跹。 瑶水乍离王…