苑中寓直记事四首
水风清透芰荷香，会景庭中捧御床。
朱箔黄帘垂四面，银灯宝炬列千行。
涌玉亭前夜放舟，碧荷香静雨初收。
遥看北岸红烟里，水殿珠帘尽上钩。
黄金盘子爇龙涎，波面风来香满船。
银烛光摇帘影细，水晶宫里夜朝天。
新赐文舟泛碧澜，扣舷容与得奇观。
菱炜簇簇团花锦，荷盖亭亭翠玉盘。
朱箔黄帘垂四面，银灯宝炬列千行。
涌玉亭前夜放舟，碧荷香静雨初收。
遥看北岸红烟里，水殿珠帘尽上钩。
黄金盘子爇龙涎，波面风来香满船。
银烛光摇帘影细，水晶宫里夜朝天。
新赐文舟泛碧澜，扣舷容与得奇观。
菱炜簇簇团花锦，荷盖亭亭翠玉盘。
译文
清凉的水风透着菱角与荷花的香气，在会景庭中捧着御床。朱红色的帘子和黄色的帷幔垂落在四周，银色的灯和宝炬排列着有千行之多。涌玉亭前夜晚泛舟，碧绿荷叶的香气清幽，雨刚刚停歇。远远看向北岸红烟弥漫之处，水殿的珠帘都向上卷起。黄金盘子里燃着龙涎香，水面上风吹来香气满船。银色烛光摇曳着，帘影纤细，如同在水晶宫里夜晚朝拜天子。新近赏赐的彩船在碧绿的波澜上漂浮，敲击着船舷自在舒缓，得以观赏奇妙的景象。菱角聚集如同簇簇团花锦缎，荷叶的伞盖亭亭而立如同翠玉的盘子。
注释
- 芰荷（jì hé）
- 指菱叶与荷叶。芰，菱角。《楚辞·离骚》有‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’
- 朱箔（zhū bó）
- 红色的帘子。箔，帘子。多用于门窗等，起遮蔽作用。
- 爇（ruò）
- 点燃，焚烧。如‘爇香顶礼’。
- 龙涎（lóng xián）
- 一种名贵的香料，是抹香鲸肠道的分泌物。
- 容与（róng yǔ）
- 悠闲自得的样子。《楚辞·离骚》‘忽吾行此流沙兮，遵赤水而容与。’
赏析
这首诗描绘了宫廷苑囿中的生活场景，营造出一种富丽堂皇而又清幽雅致的意境。从写作手法来看，首句‘水风清透芰荷香’通过嗅觉描写，引出宫廷场景，自然而巧妙。诗人在描写宫廷建筑与陈设时，如‘朱箔黄帘垂四面，银灯宝炬列千行’，运用细致的描写，从帘子的颜色质地到灯烛的数量，将宫廷的华丽铺陈开来，具有很强的画面感。在情感表达上，既有对宫廷生活的描写，又透露出一种闲适惬意之感，如‘扣舷容与得奇观’描绘出诗人在宫廷苑囿中悠然自得的状态。主题上展现了宫廷生活的奢华与多彩，以及身处其中之人的生活状态与心境。诗中的场景描写犹如一幅幅工笔画，细致入微，让人仿佛置身于宫廷的盛景之中。
速览
《苑中寓直记事四首》是明代诗人夏言的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、富丽。水风清透芰荷香，会景庭中捧御床。 朱箔黄帘垂四面，银灯宝炬列千行。 涌玉亭前夜放舟，碧荷香静雨初收。 遥看北岸红烟里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品