流河驿晚眺

译文

太阳落山，湖中的波光渐渐隐去，寒冷的沙滩上雨气开始弥漫。向远方眺望，长天延伸到视野尽头，飞去的鸟儿让归心变得急切。枫叶在早霜的侵袭下落下，芙蓉生长在深深的秋水中。商船的帆从树梢上飞过，渔网聚集在亭子的阴影下。鸥鸟亲昵地靠近河中的船桨，乌鸦栖息在对岸的树林里。凉风吹过高高的树木，这风让凡人的衣襟感到清爽。

注释

沙寒

寒冷的沙滩。沙，沙滩；寒，寒冷，此处描绘沙滩在雨气侵袭下的寒冷状态。

促归心

催发归乡之心。促，催促；归心，回家的心思，出自晋·王赞《杂诗》‘朔风动秋草，边马有归心’。

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢，如唐·王维《送梓州李使君》‘山中一夜雨，树杪百重泉’。

亭阴

亭子的阴影下。亭，亭子；阴，阴影，这里指亭子投下的阴影之处。

鸥狎（ōu xiá）

鸥鸟亲昵（接近且态度亲昵）。狎，亲近、亲昵，常表示人与动物或人与人之间的亲近关系。

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风、暴风，这里指凉风，如晋·陶潜《闲情赋》‘愿在竹而为扇，含凄飙于柔握’。

凡襟（fán jīn）

凡人的衣襟，也可指代凡人的心怀。凡，平凡、普通；襟，衣襟，常引申为胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。从日落、寒沙、早霜等意象可以感受到秋意的萧瑟，整个画面给人一种淡淡的孤寂感。在写作手法上，一是运用了借景抒情，如‘去鸟促归心’，借远去的飞鸟引发内心的归思之情；二是多感官描写，如‘凉飙起高树，一为爽凡襟’，从触觉的‘凉’来描写风，给读者以身临其境之感。情感表达方面，既有对秋景的感怀，又有淡淡的思乡之情。主题思想主要是通过描绘流河驿的秋景，表达出诗人对自然景色的细致观察以及在秋景中所触发的复杂情感，包括旅愁、对时光流逝的感叹等。诗中的景物描写层层递进，从湖光到长天，从枫叶到芙蓉，从贾帆到渔网等，全方位地勾勒出一幅流河驿的秋景图。

速览

《流河驿晚眺》是明代诗人吴国伦的作品，主题为写景、思乡、秋意、借景抒情。日落湖光隐，沙寒雨气侵。 长天送远目，去鸟促归心。 枫叶早霜下，芙蓉秋水深。 贾帆飞树杪，渔网集亭阴。 鸥狎中流楫，鸦…