上新河杂咏二首

译文

鲜花繁茂地盛开在白板桥边，到处都是身着美丽丝绸衣裳的娇美之人。《玉树后庭花》并非新曲，这里遗留的风气好似六朝。不要去问前朝的事情，只要看看江边上的亭台。天刚亮就出去采集翠羽，傍晚时踏着歌声回来。

注释

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝绸衣服，常用来指代穿着华丽的女子。

玉树（yù shù）

这里指《玉树后庭花》，是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

遗风（yí fēng）

遗留下来的风气、风尚。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

赏析

从文学手法上看，首联‘花浓白板桥，处处绮罗娇’通过对白板桥边繁花盛开以及众多身着绮罗的娇美之人的描写，运用白描手法勾勒出一幅热闹的画面。颔联‘玉树非新曲，遗风似六朝’则使用典故，‘玉树’指代《玉树后庭花》这一象征着六朝荒淫亡国的靡靡之音，借古讽今，将眼前的景象与六朝的遗风相联系，暗示当时社会风气的萎靡。情感表达上，既有对眼前看似繁华景象的呈现，又在深层次里透露出对这种类似六朝荒淫遗风的隐忧。在意境营造方面，前两联营造出一种看似繁华热闹实则暗藏危机的意境。主题思想上，通过对上新河景象的描写和对六朝遗风的联系，表达出对社会风气的思考以及对历史教训的警醒。

速览

《上新河杂咏二首》是明代诗人吴国伦的作品，主题为写景、用典、讽喻、忧思。花浓白板桥，处处绮罗娇。 玉树非新曲，遗风似六朝。 莫问前朝事，但看江上台。 平明拾翠去，薄暮踏歌回。