戴明府漱江亭 其二

译文

哪里可以消夏解暑呢？这座幽静的亭子整日都很清凉。能看到十里锦绣般的船帆，坐在无数菀柳之下。微风拂动着荼蘼花架，雨水打湿薜荔爬满的墙。傍晚时分，渔歌缭绕唱响，在沧浪水中洗脚。

注释

茶蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，花白色，有香气。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里表示一种闲适的行为。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引出下文对漱江亭消暑之妙处的描写，先声夺人。颔联运用视觉描写，‘锦帆看十里，菀柳坐千章’，通过描写所见的锦帆和菀柳，一远一近，展现出一幅开阔又富有层次的画面。颈联‘风动茶蘼架，雨侵薜荔墙’，对仗工整，动静结合，风吹茶蘼是动景，雨侵薜荔是静景被雨打破的动态感，生动地描绘出亭子周围的景致。尾联‘渔歌绕晚唱，濯足下沧浪’，从听觉角度描写渔歌，再以‘濯足下沧浪’这一动作描写收尾，给人一种悠然闲适之感。在情感表达上，全诗表达出诗人对漱江亭的喜爱之情，在这个亭子中可以惬意地消暑，享受自然美景带来的宁静与闲适。在意境营造上，通过描绘亭中看到的各种景色，如锦帆、菀柳、茶蘼架、薜荔墙、渔歌等，营造出一种清幽、闲适、富有生活气息的意境。主题思想围绕着对漱江亭的喜爱，展现其是一个消暑的好去处，体现出诗人对宁静闲适生活的向往。

速览

《戴明府漱江亭 其二》是明代诗人潘榛的作品，主题为写景、闲适、消暑、喜爱。何处堪消暑，闲亭尽日凉。 锦帆看十里，菀柳坐千章。 风动茶蘼架，雨侵薜荔墙。 渔歌绕晚唱，濯足下沧浪。