戴明府漱江亭 其三

译文

浩渺上涨的滹沱水，孤独的亭子看上去像是要倾倒。众多的人力用来防范蚁穴（般的隐患），城墙百雉（形容城墙很长）被水淹没在山城之中。水中的牛马完全不能分辨，舟船也不敢行驶。在波涛烟雾里面，让人怀疑是接近了蓬莱瀛洲（仙山）。

注释

溟涨（míng zhǎng）

溟，海；涨，水势上涨。溟涨在这里形容滹沱水如大海涨潮般浩大。

百雉（bǎi zhì）

雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。百雉在这里形容城墙很长。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写滹沱水上涨时的宏大浩渺与孤亭欲倾的对比，突出水势之猛，一个‘倾’字生动地写出亭子在水势压迫下的状态。颔联运用‘万夫防蚁穴’这一形象的比喻，将洪水的危险类比蚁穴虽小却需要众多人力防范，同时‘百雉没山城’是对水势淹没城墙的直观描写，虚实结合。颈联中‘牛马浑无辨’是从视觉角度描写水的浑浊和水势浩大，以‘舟航不敢行’侧面烘托水势的汹涌。在意境营造方面，整首诗营造出一种洪水泛滥时的浩渺、危险、迷蒙的意境，水、亭、山城、牛马、舟航等意象相互交织，最后以‘蓬瀛’结尾，在危险的氛围中又增添了一种神秘的感觉。情感表达上，有对洪水泛滥景象的惊叹，也有对自然力量强大的敬畏之情。主题思想围绕着滹沱水泛滥时的景象展开，展现了自然力量的强大以及对人和城的影响。

速览

《戴明府漱江亭 其三》是明代诗人潘榛的作品，主题为写景、水患、敬畏、宏大。溟涨滹沱水，孤亭势欲倾。 万夫防蚁穴，百雉没山城。 牛马浑无辨，舟航不敢行。 波涛烟雾里，疑是近蓬瀛。