来往如梦偈

译文

也知道就像处在梦境之中，睡梦里实际上也是喧闹的。忽然觉得万事皆空，就如同睡觉时觉醒。有智慧的人能领会梦（的虚幻），糊涂的人却相信梦里的喧闹（为真）。领会梦（的真谛）并没有两种情况，一旦觉悟就没有别的觉悟了。富贵与贫贱，更没有不同的道理（都如同梦境一样虚幻）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句。

觉

jué，觉悟，觉醒。这里表示对事物的一种深刻认知。

悟

理解，领会，觉悟。

迷人

糊涂、执迷不悟的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如智者与迷人对梦的不同态度的对比，‘智者会悟梦，迷人信梦闹’，突出智者的觉悟和迷人的执迷不悟。在情感表达方面，诗中传达出一种对世事如梦的感悟，有一种超脱尘世的淡然，对富贵贫贱一视同仁的豁达。在意境营造上，通过描述梦的虚幻以及人们对梦的不同认知，构建出一种亦真亦幻、空灵虚幻的意境。主题思想围绕着对梦的理解展开，阐述了梦如同世间万象一样虚幻不实，人们应像智者一样悟透其中道理，不应被富贵贫贱等世俗观念所束缚。

速览

《来往如梦偈》是唐代诗人本净的作品，主题为写梦、哲理、对比、豁达。亦知如在梦，睡里实是闹。 忽觉万事休，还同睡时觉。 智者会悟梦，迷人信梦闹。 会梦无两般，一悟无别悟。 富贵与贫贱，更…