宿云门寺

译文

云门寺在夜晚十分静谧，禅房的竹门被打开。支公正在与人交谈，天上孤独的月亮又洒下清冷的光辉。一声磬音在丹红的山谷间回响，众多灯火在青翠的山色里明亮。一生都厌恶这虚浮的尘世，今夜更是乐而忘归。

注释

禅房

僧徒居住的房屋，泛指寺院。

支公

东晋高僧支遁，这里代指高僧。

磬

qìng，古代打击乐器。

丹壑

红色的山谷。

翠微

指青翠的山色。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘山寺宜静夜，禅房开竹扉’，简洁地勾勒出云门寺夜晚宁静的画面。‘一磬响丹壑，千灯明翠微’，从听觉与视觉两个角度进行描写，一磬声与千灯形成对比，凸显出山谷间的静谧和山寺的热闹，动静结合。在意境营造上，通过描写山寺静夜、孤月清晖、磬响壑间、灯明翠微等景象，营造出一种清幽、宁静又带有禅意的意境。情感表达上，诗人表达了对浮世的厌弃以及在山寺中乐而忘归的愉悦之情。主题思想上，体现了诗人对宁静的禅意生活的向往，从尘世的厌弃中寻求精神上的解脱。

速览

《宿云门寺》是唐代诗人钱起的作品，主题为厌世情、清幽境、禅意浓、写夜景。山寺宜静夜，禅房开竹扉。 支公方晤语，孤月复清晖。 一磬响丹壑，千灯明翠微。 平生厌浮世，兹夕更忘归。