鲍防《云门寺济公上方偈序》 同人《护戒刀偈》

译文

剖析虚妄，虚妄就断绝；断绝机心，机心就坏掉。那坚硬的钢刀，是为了守护自身、听闻戒律。

注释

剖

剖析，分析。本义为用刀将物体分开，这里是抽象意义上的剖析，如‘剖玄析微’。

妄

虚妄，不真实。读音为‘wàng’。佛教中常指不符合真理的观念等。

决

断绝，决绝。本义为疏通水道，使水流出去，这里引申为断绝，如‘决堤’的反向运用。

机

机心，机巧之心。读音为‘jī’，指一种算计、功利的心思。

坚

坚硬，坚固。形容钢刀质地坚硬，也象征着守护的决心坚定。

护

守护，保护。强调钢刀的作用是保护自身。

闻

听闻，这里表示对戒律的接受与学习，强调通过听闻戒律来达到护戒的目的。

戒

戒律，在佛教中是防止佛教徒邪非的戒法。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了顶真的手法，如‘剖妄妄绝，决机机坏’中，前一句的结尾‘妄’字与后一句开头的‘妄’字相承，‘机’字同理，使语句连贯紧凑，富有节奏感。在情感表达方面，体现出一种对持戒的坚定信念，以及对斩断妄念、机心的决心。在意境营造上，简洁地勾勒出一种内心清明、坚守戒律的氛围。主题思想围绕着护戒展开，强调通过特定的方式，如用钢刀来象征守护的力量，来达到断绝妄念、秉持戒律的目的。

速览

《鲍防《云门寺济公上方偈序》 同人《护戒刀偈》》是唐代诗人浙东众诗人的作品，主题为护戒、宗教、顶真、决心。剖妄妄绝，决机机坏。 彼坚钢刀，护身闻戒。