鲍防《云门寺济公上方偈序》 李聿《茗侣偈》

译文

在春天的小洲上采撷（茶），那芳香如同上天赐予。它能洗净忧虑破除烦恼，是如同灵芝一般的伴侣。

注释

采采

茂盛、众多的样子。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

涤

dí，洗。

虑

忧虑，思绪。

赏析

从文学手法上看，‘采采’一词叠用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时描绘出一种动态感，仿佛看到在春渚上采摘茶叶的情景。‘芳香天与’使用了夸张的手法，将茶叶的芳香形容为上天给予，强调了茶叶香气的美妙。情感表达上，传达出一种对茶叶的喜爱之情，通过将茶叶比作‘灵芝之侣’，暗示茶叶具有如同灵芝般的珍贵和神奇功效，能给人带来心灵上的慰藉，如‘涤虑破烦’，体现出诗人从茶叶中获得的身心愉悦之感。在意境营造方面，描绘出春天小洲上茶香四溢的景象，营造出一种清新、宁静、愉悦的意境。主题思想上主要是表达对茶叶的赞美以及茶叶对人身心的积极作用。

速览

《鲍防《云门寺济公上方偈序》 李聿《茗侣偈》》是唐代诗人浙东众诗人的作品，主题为咏物、抒情、清新、愉悦。采采春渚，芳香天与。 涤虑破烦，灵芝之侣。