鲍防《云门寺济公上方偈序》 杜倚《漉水囊偈》

译文

把白色的丝织物裁制成器物，给予我来拯救其他生灵。细密、洁净、圆润而灵动，守护生灵洁净水源。

注释

裂

裁剪，撕裂。如‘裂裳裹足’。

素

白色的生绢，这里指丝织物。su4。

絜

同‘洁’，洁净。xie2。

赏析

从文学手法上看，这几句诗用词简洁质朴，如‘裂素成器’直白地描述制作器物的过程，‘密净圆灵’则通过四个形容词简洁地勾勒出器物的特征，运用了白描手法。在情感表达方面，体现出一种对生灵的护佑之情以及对洁净、美好的追求。在意境营造上，给人一种静谧、圣洁的感觉，仿佛看到一个纯净的器物在守护着生命与水源。主题思想围绕着护生展开，强调借助特定的器物来维护生命赖以生存的洁净水源，表达了一种对生命的尊重和对纯净事物的珍视。

速览

《鲍防《云门寺济公上方偈序》 杜倚《漉水囊偈》》是唐代诗人浙东众诗人的作品，主题为护生、状物、简洁、崇敬。裂素成器，给我救彼。 密净圆灵，护生絜水。