鲍防《云门寺济公上方偈序》 缺名《斑竹杖偈》

译文

守护心性在于持戒，扶持身体依靠竹杖。行动必然遵循正道，内心没有去来的杂念。

注释

维

本义为系物的大绳，这里可引申为维系、保持，读wéi。

戒

指戒律，佛教等宗教规定的信徒必须遵守的生活准则，读jiè。

扶

扶持、支撑，读fú。

往

去，到某地，与‘来’相对，读wǎng。

赏析

从文学手法上看，这几句偈语运用了对仗的手法，如‘护性’对‘扶身’，‘维戒’对‘在杖’，‘动必’对‘心无’，‘由道’对‘来往’，使语句整齐，节奏明快，增强了表现力。在情感表达方面，传达出一种对心性修养的重视以及遵循正道的坚定态度。在意境营造上，给人一种宁静、沉稳、自律的感觉。主题思想围绕着心性的守护、正道的遵循，通过竹杖这一意象，暗示在人生的旅途中，需要借助一定的依托（如戒律）来保持内心的纯净和行为的端正。

速览

《鲍防《云门寺济公上方偈序》 缺名《斑竹杖偈》》是唐代诗人浙东众诗人的作品，主题为说理、自律、对仗、心性。护性维戒，扶身在杖。 动必由道，心无来往。