送李使君贬郴州

译文

手持竹制的符节告别汉朝的郡守，用桂酒来祭奠湘君。

注释

竹符

竹制的符节，古代朝廷用作凭证的信物。

汉守

汉朝的郡守，这里可理解为官员职位。

桂酒

用桂花浸制的酒。

奠

祭奠，读音为diàn。

湘君

传说中舜的两个妃子娥皇和女英死后成为湘水之神，称湘君。

赏析

从文学手法上看，此句运用了用典的手法，‘竹符’是一种信物，‘汉守’有指代官职的意味，‘湘君’也是古代神话中的典型形象，通过这些意象的运用，增添了诗句的文化底蕴。在情感表达方面，诗句透露着一种送别友人被贬的哀伤与惆怅。在意境营造上，‘竹符’‘桂酒’等意象营造出一种略带古朴、庄重且又有些许哀伤的氛围。主题思想围绕着送别被贬的友人展开，体现出对友人的同情与不舍。

速览

《送李使君贬郴州》是唐代诗人张南史的作品，主题为送别诗、用典、哀伤、古朴。竹符辞汉守，桂酒奠湘君。