送郑录事赴太原

译文

叹息着不能相见，当年的红颜如今已白发苍苍。再次为西行作别，北风刮起方才生起忧愁。六月里胡地天气寒冷，双城之下汾水悠悠流淌。卢谌本就是故旧属吏，如今又要前往并州。

注释

候

古时迎送宾客的官员，这里可理解为送行之事。

谌

chén，人名。

幷

bīng，同‘并’，并州，古地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘红颜’与‘白头’的对照，写出时光的流逝和人事的变化，给人以强烈的视觉冲击和情感触动。颔联‘重为’‘方起’等词，层层递进地表达出离别的伤感。颈联通过描写‘六月胡天’的冷和‘汾水流’的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，把离别愁绪融入到环境描写之中。尾联引用卢谌的典故，卢谌曾是并州刺史刘琨的属吏，二者关系密切，此处暗示郑录事与送别之人关系如同卢谌与刘琨，既点明目的地并州，又表达出对郑录事的不舍与期望。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着送别展开，在表达离别的愁绪的同时，也有对时光和人事的感慨。

速览

《送郑录事赴太原》是唐代诗人张南史的作品，主题为送别诗、借景抒情、时光感、用典。叹息不相见，红颜今白头。 重为西候别，方起北风愁。 六月胡天冷，双城汾水流。 卢谌即故吏，还复向幷州。