送余赞善使还赴薛尚书幕

译文

音信之事已无法谈论，黄河边塞雪花纷纷扬扬。希望像大雁传书期待苏武归汉那样（早日收到来信），穿着狐裘拜见薛尚书。城池与京都的道路相通，骑着鞍马进入黄色沙尘弥漫的地方。远行的船桨划动漳渠的水，平缓的水流又有几处分叉呢。

注释

赞善

官名，唐代始置，为太子官属。

雁足

大雁的脚，古时用以传递书信或消息，常与传书相关的典故联系在一起。

苏武

西汉大臣，被匈奴扣留十九年，坚贞不屈，后借大雁传书得以归汉，常被用作守节不屈、盼望归乡或传书的典故。

狐裘

用狐皮做的大衣，这里可能是描写友人出行的穿着或者一种身份的象征。

紫陌

指京师郊野的道路。

黄云

黄色的云气，多形容风沙弥漫的景象。

棹

zhào，划船的一种工具，这里作动词，划船。

漳渠

漳河的水渠。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘'河塞雪纷纷'、'鞍马入黄云'等景象，营造出一种萧瑟、苍茫的氛围，使人感受到路途的遥远与艰辛，也暗示了离别的愁绪。在写作手法上，多处运用典故，如'雁足期苏武'，以苏武被匈奴扣留后靠大雁传书的典故，既表达了对友人归期的期待，又丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，首联的'音书不可论'奠定了一种惆怅的基调，既有对友人远行音信难通的担忧，也有离别的不舍之情。诗中的主题思想围绕着送别友人展开，通过描写送别时的环境、友人的行程等，表达了诗人对友人的牵挂与祝福。

速览

《送余赞善使还赴薛尚书幕》是唐代诗人张南史的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。音书不可论，河塞雪纷纷。 雁足期苏武，狐裘见薛君。 城池通紫陌，鞍马入黄云。 远棹漳渠水，平流几处分。