感皇恩

译文

江面上荡漾着金色的波光，光芒渺远悠长。红日刚刚升起，四方都被照亮，驿馆前的杨柳，都系着装饰华美的马匹。离别的歌声响起，在雕梁间缭绕。（您就像）天上的麒麟，人间的凤凰。众人欢呼，这样的太守很少见。这次您离去，将成为朝廷中的楷模。甘棠树年年生长，枝叶青青。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子，这里描绘波光的悠远。

腰袅（yāo niǎo）

古骏马名，此处用以形容马匹的俊美。

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾’等，后成为送别时所唱之歌的代称。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。在古代有‘甘棠遗爱’的典故，用来表示对离去官吏的怀念，这里表达对主人公的敬重和不舍，希望他像甘棠一样长久被人铭记。

杪（miǎo）

树枝的细梢，这里形容甘棠树枝叶的末梢，‘青青杪’表示甘棠树的枝叶青葱。

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔而明朗的氛围。开篇描绘江上金波、红日初升的景象，画面宏大且富有生机，给人以朝气蓬勃之感。从写作手法来看，上阕写景，以景衬情，如‘驿前杨柳，尽系金鞍腰袅’，通过描写驿前系马的杨柳这一景象，暗示离别的氛围。下阕则运用比喻手法，将人比作‘天上麒麟，人间凤鸟’，高度赞美了主人公的不凡。在情感表达上，既有对离别的不舍，又有对主人公的崇敬与赞美。词的主题思想一方面表达了送别之情，另一方面也对主人公的品德和才能给予了肯定，将其视为众人的楷模。整首词情景交融，用词精美，富有感染力。

速览

《感皇恩》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别、写景、赞美、借景抒情。江上漾金波，波光渺渺。 红日初升万方晓，驿前杨柳，尽系金鞍腰袅。 骊歌唱发得，雕梁绕。 天上麒麟，人间凤鸟。 万口欢声…