好事近

译文

昨夜山上一片明亮，月光照耀着四周郊野如同白昼。清晨车马来往像云一样密集，（我们）在邮亭分别。（我）衣袖随风飘动如同天风拂过，醉眼朦胧地数着明春宫墙边的柳树。（您）必定会留在朝廷施展才华，怎么会回首南方呢。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书者沿途休息的处所，也就是驿站之类的地方。

金鼎（jīn dǐng）

古代的一种鼎，此处代指朝廷高位，有三公宰辅之位的象征意义。

调羹（tiáo gēng）

喻指宰相治理国家。出自《书·说命下》‘若作和羹，尔惟盐梅。’表示宰相的职责如同调味一样治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，上阕采用白描手法，‘昨夜山头明，月照四郊如昼。晓来车骑如云，向邮亭分手。’简洁而生动地描绘出分别时的时间、环境和场景，昨夜月光下的明亮与清晨车骑众多的忙碌景象，画面感极强。情感表达方面，既有离别的惆怅，从下阕‘飘飘两袖天风，醉数明春宫柳。定留金鼎调羹，肯南天回首。’能看出，主人公在离别之际，醉意中有着对友人前程的想象与祝福，又有自身的寂寥之感。在意境营造上，通过描写月夜、白昼、车骑、邮亭等景象，营造出一种既开阔又略带哀伤的意境。主题思想上，此词以送别为主题，反映出离别的不舍以及对友人仕途的期许。

速览

《好事近》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别、白描、怅惘、夜景。昨夜山头明，月照四郊如昼。 晓来车骑如云，向邮亭分手。 飘飘两袖天风，醉数明春宫柳。 定留金鼎调羹，肯南天回首。