石楼高寄李石楼

译文

石楼很高啊，石楼很高啊，星星众多仿佛伸手就能够到。惭愧啊我想要上去却不是敏捷的猿猴。石楼很坚固啊，石楼很坚固啊，雪霰堆积在门户，冰凌凝结在椽子上。惭愧啊我想要住下却不是蜕皮升仙之人。不如移动身子暂且靠近石楼下，早早晚晚窥探它的缝隙。或者依傍在石楼旁边，仰头钻研（它的奥秘）哪怕甘愿被冻僵。忽然一阵狂风刮起地面扬起沙石，遮蔽了我的双眼在咫尺之间也看不清。回来后昏昏沉沉坐在茅屋中，看不到石楼只看到我自己。怎么能忍心不寄上一首诗呢。

注释

磊磊（lěi lěi）

众多委积的样子，这里形容星星很多

飞猱（náo）

善于攀援腾跃的猿猴，此处表示敏捷善于攀爬的事物

雪霰（xiàn）

雪和霰，霰为雪珠，这里描绘石楼所处环境的寒冷恶劣

蜕仙（tuì xiān）

蜕皮而飞升成仙之人，诗人用来自比自己不具备住下的超凡能力

罅（xià）

缝隙，这里指石楼的缝隙，表现诗人想要探寻石楼的奥秘

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘石楼高，石楼高’‘石楼坚，石楼坚’，强化了石楼的高和坚的特征，给读者留下深刻印象。从情感表达来看，诗人对石楼充满向往和敬畏之情，向往它的高峻和坚固所代表的超凡境界，又因自身能力有限而产生惭愧之感。在意境营造方面，通过描写石楼的高峻（星宿磊磊手可操）、寒冷（雪霰堆户冰凝椽），以及狂风扬沙石的恶劣环境，营造出一种冷峻、高旷且神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对美好而不可及之物的向往，以及对自身处境的感慨。诗人虽不能真正接近石楼，却依然通过写诗来寄托情感，显示出对石楼的执着。

速览

《石楼高寄李石楼》是明代诗人罗玘的作品，主题为向往之情、高峻意境、反复手法、惭愧之感。石楼高，石楼高，星宿磊磊手可操。 愧我欲上非飞猱。 石楼坚，石楼坚，雪霰堆户冰凝椽。 愧我欲住非蜕仙。 不如移身且就石…