送余国信归铅山

译文

满腹的才学，眼睛却像被墙壁堵塞（无法施展）。万里的路途，眼睛却像生出了翅膀（可以飞越）。眼睛被堵塞的，是沉沦的老者；眼睛生出翅膀的，是谋求私利的行客。陆沉（指隐于市朝）的夜晚漫长无边，垄断（指谋求私利）的人身体忙碌不堪。忽然丢弃了那用来聚萤读书的袋子，转手之间不再对郡守行礼。瀛洲的仙人去朝拜天帝，让我坐上三百尺的楼船。船太高感觉不到风，也感觉不到浪。钱塘江，不被当作江，滹沱河，不被当作河。长江、浊河都成了一首歌，河里飞着凫雁，江里惊起鼍龙。壮游之时如有神助，勇敢离去疑似有魔在驱使。迟迟的太阳下临那美好的国家，旋风在卷阿（地名，代指美好的地方）扬起。鹿鸣声呦呦，大的藩国以礼相待如同网罗。我等待着你到来，没有其他想法。

注释

陆沉（lù chén）

陆地无水而沉，比喻隐居。也指昏聩，不为人知。这里取隐居意。

龙断（lóng duàn）

本指独立的高地，后逐渐引申为独占其利，文中指谋求私利的人。

聚萤囊（jù yíng náng）

典故，晋人车胤以练囊盛萤火虫夜读，这里代指读书的工具，也象征着勤奋苦读。

二千石（èr qiān dàn）

汉代郡守俸禄为二千石，后作为郡守的代称。

上朝元（shàng cháo yuán）

朝见天帝。朝元，道教徒朝拜老子。这里是一种比较超脱的说法。

卷阿（juǎn ē）

《诗经》中的篇名，这里代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘满腹书，眼壁塞。万里途，眼生翼。’将满腹才学却不得志与心怀远方的两种状态进行鲜明对比，突出了矛盾感。‘眼壁塞，陆沉翁，眼生翼，龙断客。’又将陆沉者与龙断者对比，揭示不同的境遇。在情感表达方面，诗中既有对友人余国信怀才不遇的同情，又有对其毅然归去的赞赏。诗中的‘陆沉夜漫漫，龙断身役役。’表达出一种对世事的感慨与无奈。在意境营造上，诗中描绘了如‘长江浊河乃一歌，河飞凫雁江惊鼍。’这样宏大的江河景象，又有‘迟日下化国，飘风飏卷阿。鹿鸣声呦呦，雄藩礼为罗。’这样的美好安宁的意境，两者相互交织。主题思想上，通过对余国信经历与归去的描述，反映出对人生境遇、理想追求以及世间百态的思考。

速览

《送余国信归铅山》是明代诗人罗玘的作品，主题为怀才不遇、送别、对比、写景。满腹书，眼壁塞。 万里途，眼生翼。 眼壁塞，陆沉翁，眼生翼，龙断客。 陆沉夜漫漫，龙断身役役。 忽然弃掷聚萤囊，掉手不…