送李希贤提两浙学二首 其二

译文

在柳树边很快地摆出出行途中的酒食，酒喝完了还恋恋不舍不忍与我分别。在闲散之地只有你能如鹊鸟惊起般奋发有为，从此外任官职还带着荣耀的龙图。你的地位比安定先生还要尊贵，你的名声任凭四海的狂放之人呼喊。你是否愿意为东南地区展现风度神采，一定要像剜出天目山去填塞西湖那样做出一番大事业。

注释

行厨（xíng chú）

古代出行时携带的酒食

散地（sàn dì）

指闲散之地，不重要的职位或地方

鹊起（què qǐ）

比喻名声兴起、传扬，这里指奋发有为

外台（wài tái）

指地方官

龙图（lóng tú）

宋代有龙图阁，这里指荣耀的官职

安定先生

指胡瑗，宋代著名学者，这里用来作比较以显示友人地位尊贵

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柳边摆酒食、依依惜别的场景，以景衬情，生动地表现出送别时的不舍之情。颔联运用对比手法，‘散地’与‘鹊起’形成反差，突出友人在看似闲散之地却能奋发有为，‘外台’‘龙图’等词体现出友人官职的荣耀。颈联通过与安定先生比较地位，以及‘四海狂客呼’来强调友人的地位之尊、名声之广。尾联‘肯为东南放风采，定剜天目塞西湖’以奇特的想象和夸张的手法，表达对友人到东南任职后的期待，希望友人能有大的作为。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时又对友人的仕途前景充满期待与信心。在意境营造上，柳树、酒食等元素构成了一个富有生活气息而又略带伤感的送别意境。主题思想围绕送别友人李希贤赴两浙任职，既有惜别又有对友人的祝愿与期望。

速览

《送李希贤提两浙学二首 其二》是明代诗人罗玘的作品，主题为送别诗、惜别情、期待感、对比手法。柳边旋旋出行厨，酒尽依依忍别吾。 散地独君能鹊起，外台从此带龙图。 位尊安定先生上，名任四海狂客呼。 肯为东南放风采，…