翡翠图二首 其二

译文

捕到鱼后不要朝着莲茎啄食，恐怕会弄脏莲房连带使莲房带上鱼腥味。这样仍然胜过羽毛有时脱落，落在人的帽子上让人惊恐。

注释

涴（wò）

弄脏，玷污。

莲房

莲的花托，莲蓬。

著（zhuó）

附着，这里可理解为落在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比拟的手法，将翡翠鸟的行为拟人化，通过告诫翡翠鸟不要啄食莲茎这一行为来展开描述。在情感表达方面，诗人似乎在借翡翠鸟之事传达一种对事物应有的谨慎态度，这种情感较为隐晦。在意境营造上，诗中构建了一个莲塘中翡翠鸟捕鱼的场景，画面感较强。主题思想上可能蕴含着对行为规范或者自我约束的思考。整体而言，诗简短却富有意趣，以小见大，从翡翠鸟的行为引发对普遍道理的思索。

速览

《翡翠图二首 其二》是明代诗人罗玘的作品，主题为劝诫、写景、比拟、寓意。得鱼休向莲茎啄，恐涴莲房带蒂腥。 犹胜羽毛或遗落，著人冠上得人惊。