王院判父挽诗

译文

椿树枯萎这世间已归于寂静，慈竹的叶子沙沙作响。怎能不为椿树枯萎而悲伤呢，（他）苦心学习医术来报国。天天在竹下挖掘（草药之类），常常担心住宅里有蛇蝎。慈竹一年后也枯萎了，心中忧虑如同被蛰咬。在浩大广阔的天地之间，此身常常局促不安。世间之人没有长生不老的，贤德的名声寄托在经籍之中。可叹啊孝子之心，亲人的名声如同拱璧般珍贵。我如同腐朽的木头，怎能胜任写作之事。放纵地言论且夹杂着诙谐，来倡导孝道成癖好。

注释

斸（zhú）

大锄，引申为挖掘。

虺蜴（huǐ yì）

毒蛇和蜥蜴，这里指有害之物。

局蹐（jú jí）

形容畏缩不安。

拱璧

大璧，泛指珍贵的物品。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种萧索、寂寥又略带哀伤的氛围，如‘椿萎世已寂，慈竹叶策策’，通过椿树的枯萎和慈竹叶子的声响，描绘出一种清冷寂静的画面。写作手法上，运用了比兴手法，以椿树和慈竹的枯萎兴起对人物命运的感慨。情感表达方面，表达了对王院判父亲的敬重与惋惜之情，同时也传达出对孝道的倡导。诗中体现了对生命短暂的喟叹，如‘世人无长生’，也表达了对贤德名声能借由经籍传承的肯定。整体主题思想围绕着对逝者的缅怀、对孝道的推崇展开。诗人借物抒情，将自己的情感融入到对椿树、慈竹的描写之中，又通过对王院判父亲学医报国、担忧家人的事迹描述，侧面烘托出其品德高尚，值得敬重。

速览

《王院判父挽诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为悼亡、孝道、借物抒情、比兴。椿萎世已寂，慈竹叶策策。 岂不悲椿萎，苦心学医国。 朝朝斸竹下，常恐宅虺蜴。 慈竹岁亦萎，心恙如被蛰。 浩荡天地间，此…