茅山书屋为项德懋题

译文

满山都生长着白色的茅草，茅草白了山也显得白了。项翁习惯了隐居养性，与尘世相分隔。拔下茅草覆盖山顶，牵来藤萝编织茅草墙壁。面对墙壁梦到周公孔子，潜心领会伏羲画卦的深意。茅草稀疏墙壁环绕，残月俯瞰着深沉的夜晚。百年之后项翁身骨已寒，山中的鬼怪夜里敲打着石头。鼻耳仿佛被真的贯穿（形容项翁的专注），砍伐茅草挖掘遗留的柱下石础。看到石础就如同看到项翁，保护石础就如同保护美玉。一个石础加上一根柱子，我应当看轻晋人的簿册（表示珍视项翁的遗迹胜过晋人古迹）。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。如《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：‘释舆马于山椒兮，奄修夜之不阳。’

冥心（míng xīn）

潜心苦思，专心。例如唐代皎然《答俞校书冬夜》诗：‘遥得四明心，何须蹈岑岭。诗情聊作用，空性惟寂静。若许林下期，看君辞簿领。’

羲画（xī huà）

即伏羲画的八卦。伏羲是古代传说中的中华民族人文始祖，他画八卦以通神明之德，以类万物之情。

磶（xì）

柱下石础。

陋晋籍（lòu jìn jí）

看轻晋人的簿册。这里表示珍视项翁遗迹超过晋人古迹，‘陋’在此为意动用法，以……为陋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有神秘色彩的氛围。从‘满山生白茅，茅白山亦白’开始，以白茅和白色的山构建出一种冷色调的画面，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘拔茅覆山椒，牵萝缉茅壁’简单几笔勾勒出项翁山居生活的场景。情感表达上，既有对项翁隐居生活的敬重与理解，又有对其身后遗迹的珍视之情。主题思想围绕着对项翁的纪念展开，通过描写项翁的山居生活、身后遗迹的状况，表达出对他的缅怀。整首诗在静谧、清冷的氛围中，展现了一个超脱尘世的隐士形象，及其在诗人心中的重要地位。

速览

《茅山书屋为项德懋题》是明代诗人罗玘的作品，主题为缅怀、清幽、白描、隐居。满山生白茅，茅白山亦白。 维翁养默惯，分与尘世隔。 拔茅覆山椒，牵萝缉茅壁。 面壁梦周孔，冥心契羲画。 茅疏壁缭多，缺…