龙虎元旨歌 五

译文

使用铅的时候必须要和汞相混合，这两种物质就像亲密的男女（相互作用）一样。修炼到紫河车（内丹学术语，此处代表一种境界）的时候大地都会震动，那时会有白云相伴着仙鹤前来。

注释

汞

一种金属元素，通称水银，gǒng

紫河车

道家炼丹术语，原指胎盘，这里指内丹修炼的一种境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将铅和汞的相互关系比作男女关系，形象生动地描述了铅汞在炼丹过程中的协同作用，使抽象的炼丹概念变得较为具体可感。在情感表达方面，透露出一种对炼丹境界的向往与期待之情。在意境营造上，诗中描绘了‘炼到紫河车地动’这样宏大而神秘的场景，又有‘白云相伴鹤来过’这样充满仙气、宁静祥和的画面，营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着炼丹展开，讲述炼丹过程中的要素以及对达到高深炼丹境界的憧憬。

速览

《龙虎元旨歌 五》是唐代诗人青霞子的作品，主题为炼丹、神秘、比喻、向往。用铅须得汞相和，二性为亲女唱歌。 炼到紫河车地动，白云相伴鹤来过。