送刘仁仲归省诗

译文

头上戴着义兽角（一种装饰或帽子之类），就想起儿子先前归来的时候。孙子回来让人满心欢喜，就像振翅的银色鹭鸶。老眼昏花忽然明亮起来，呼唤童子打扫茅屋。坐在厅堂中回想辛苦之事，骑马奔波了百日之久。舜帝正在朝执政，儿子也在旁边侍奉讲学。众多大臣相互治理国家事务，就像贤能的卨和夔。想到儿子能够割舍大义，勇敢地满足内心顾念家人的私情。房舍荫凉处渐渐长出竹子，靠近墙边是谁种下了桤木。前年外城空空，在岷地耕种连芋头都没有了。巴蜀的儿童大多已经归来安定，万千炉灶已经升起炊烟。梦中见到你的容颜，面色红润满是胡须。要是有缩地的幻术就好了，（就能尽快见到你），像玉山般站着有些参差不齐（形容急切盼望）。老妇（婆婆）递上玉杯美酒，这种滋味年老之后更加知晓。

注释

义兽角

可能是一种具有象征意义的兽角，也许是一种帽子或者头饰上的装饰，具体所指需结合更多背景知识，文中以此引发对儿子归省的回忆。

眵（chī）

指眼睛分泌出来的液体凝结成的淡黄色的东西，这里形容老人眼睛的状态。

蓬茨（péng cí）

蓬草和茨草，这里指代茅屋，是简陋居所的一种形象说法。

卨（xiè）

传说中舜的大臣，这里与夔一起用来形容朝堂上的贤能之人。

夔（kuí）

古代传说中的一种龙形异兽，也是舜的乐官，常被用来指代贤能之人。

蹲鸱（dūn chī）

大芋，形状像蹲伏的鸱，这里描绘了岷地耕种的农作物情况。

渥丹（wò dān）

润泽光艳的朱砂，多形容红润的面色，这里描绘梦中儿子的面色。

璚觞（qióng shāng）

玉杯，这里描绘了家庭生活中的饮酒场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过对头戴义兽角这一细节描写，引出对儿子归省的回忆，细节生动形象。诗中既有对家庭琐事如'老眼眵忽明，呼童扫蓬茨'的描写，又有对朝堂之事'重华正当阳，子亦侍讲帷'的描述，两者相互交织，形成对比。在情感表达方面，全诗饱含着对儿子的思念和牵挂之情，如'梦寐见颜色，渥丹满颐髭'，通过写梦中见到儿子的样子，深刻地表达出思念之切。在意境营造上，诗中既有家庭生活的温馨场景，像孙子归来的欢乐，又有社会动荡后的景象描绘，如'前年郛邑空，锄岷绝蹲鸱'，营造出一种复杂而真实的意境。主题思想上，既体现了家庭亲情的重要性，又侧面反映出当时社会的一些状况，是一首融合家庭与社会元素的诗歌。

速览

《送刘仁仲归省诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为思亲、家庭、写实、叙事。头戴义兽角，忆儿前归时。 孙归好背腹，振振银鹭鸶。 老眼眵忽明，呼童扫蓬茨。 坐堂劳辛酸，乘马百日驰。 重华正当阳，子…