萱寿承恩诗为刘博之题

译文

有一位住在十一井边的老妇，皮肤皱得如同枯槁的树木。她自称是太安人（受封的命妇），我与她相邻而居。她乘坐辎车一下子到来，被子是出自黄谷（可能是地名）。有个儿子被立为楷模，我只是放纵家禽牲畜（此处可能表示自己平凡）。到如今已经四十年了，龙蛇（喻指富贵与贫贱之人）相隔如同貊鹿（可能指差异巨大）。普通百姓无知地做着什么呢，打水熬胶售卖。黄河堤岸东口决堤，被鞭打着背痛苦地被驱赶。而如今她已是半死的身躯，靠什么来喝稀粥呢。那位太安人坐在轿子（蓝舆）里，众多仆人簇拥着大声呵喝。就像神仙一样的人，只听到轿子行进辘辘的声音。老眼昏花（耄眊）的她知道什么呢，说是前往京城（辇毂）。有龙的图案环绕在匣子（函）上，衣服上画有翟（一种长尾的野鸡，为命妇服饰图案）。老妇愚蠢地想要垂涎（羡慕），真的像秋天的蚯蚓蜷缩起来。难道能洞悉天机吗，根本在于先打好根基。就像泉水在山中的洞穴里，在晴朗天气里万丈飞瀑倾泻而下。奔腾而下沉入无底之处，寂静无声善于潜伏。汹涌地分流成为河流，所以才有了四渎（长江、黄河、淮河、济水）。古人所说有德行，上天就赐给（贶）她长寿福禄。

注释

皴皱（cūn zhòu）

皮肤因干燥、衰老等起皱。

太安人

封建时代命妇的一种封号。

辎（zī）

古代一种有帷盖的车。

耄眊（mào mào）

眼睛看不清楚，形容人老眼昏花。

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

饘粥（zhān zhōu）

稠粥和稀粥，这里泛指食物。

翟（dí）

长尾的野鸡，是古代命妇服饰上的图案。

酾（shī）

疏导、分流。

四渎（sì dú）

长江、黄河、淮河、济水的合称。

贶（kuàng）

赐予。

阒寂（qù jì）

寂静无声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将‘十一井边妪’的贫苦悲惨与‘太安人’的富贵尊荣进行鲜明对比，通过描写两者的衣食住行、境遇遭遇，深刻地揭示了贫富差距。从情感表达来看，诗中既有对贫苦老妪的同情，也有对命运不公的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了如‘如泉穴山中，万丈泻晴瀑。奔沉虚无底，阒寂善潜伏。澎然酾为川，是以有四渎’这样宏大又带有哲理的自然景象，来暗示命运如同水流，有根基才能奔腾不息，富者的福禄也是源于德行的积累。主题思想上，诗通过这两个人物的不同境遇，探讨了命运、德行与福禄之间的关系，既有对现实社会贫富悬殊的批判，也有对德行与福禄关联的思考。

速览

《萱寿承恩诗为刘博之题》是明代诗人罗玘的作品，主题为贫富对比、同情下层、命运思考、德行主题。十一井边妪，皴皱如槁木。 自云太安人，吾实与邻屋。 乘辎一时来，被出自黄谷。 有子式谷之，吾惟恣禽犊。 于今四十年，龙…