送江仕通之莆田寓言

译文

十根竹笋里没有一根长成竹子，一百个鸟蛋里没有一只孵出飞禽。竹子苦于刀斧的砍伐，飞禽害怕罗网的侵捕。看到鸟蛋就会想到飞禽飞翔的样子，看到竹笋就会想到茂密的竹林。这和小地方的士人有什么不同呢，满心都是获取高官厚禄的心思。最终只能困坐在如同井中的小地方，抬头看到天空只有几寻（八尺为一寻）高。时光在贫家小屋的缝隙间像飞梭一样溜走。每日徒自摘取头上的白发，朝廷的大门就像天空一样遥远深邃。怎能没有那些获得官职的人，就像淘汰沙子淘出黄金一样。州县往昔的矮屋，现在看起来更加幽深昏暗。绝对胜过那些自我夸赞的昆山隐士，老态龙钟只能抱膝悲吟。

注释

虞罗（yú luó）

原指捕鸟的网，这里代指捕捉飞禽的工具，也比喻世间的危险与迫害。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代高官厚禄。

蔀屋（bù wū）

指草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。

通籍

指记名于门籍，可以进出宫门，这里表示获得官职。

汰沙

用水冲洗沙子，以选出金子，比喻经过筛选获取珍贵之物。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。从诗的开头以‘十笋无一竹，百卵无一禽’起兴，引出后面关于世间之士人的描述。通过竹子遭受刀斧伤害、禽鸟畏惧罗网的比喻，形象地描绘出小地方士人在追求轩冕（高官厚禄）过程中所面临的重重阻碍。在意境上，营造出一种压抑、无奈的氛围，如‘终焉井中坐，仰见天几寻。偏于蔀屋隙，飞梭走光阴’几句，将困于小地方不得志的士人比作坐在井中的人，天空狭小，光阴在贫屋缝隙中溜走，充满了一种局促和苦闷的感觉。在情感表达方面，诗人对士人的这种境遇既有同情，又有对他们一心追求高官厚禄心态的一种略带嘲讽的感慨。主题思想上反映了当时社会中底层士人追求仕途的艰难与内心的矛盾。

速览

《送江仕通之莆田寓言》是明代诗人罗玘的作品，主题为比兴手法、仕途艰难、同情、压抑意境。十笋无一竹，百卵无一禽。 竹苦刀斧伤，禽畏虞罗侵。 见卵思禽飞，见笋思竹林。 何异下邑士，满有轩冕心。 终焉井中坐，仰…