寿吴淑人七十
举眼望龛赭，潮头如雪白。
搔头发种种，潮色满巾帼。
蹉跎十二岁，一脉未亡魄。
龙函润生雷，当暑启旧册。
犹如面中丞，委蛇退公隙。
问儿今何为，名在象胥籍。
钱塘县官酣，云即寿母席。
狂簪榴花归，更助醉面赤。
儿心岂不亟，重以万山隔。
搔头发种种，潮色满巾帼。
蹉跎十二岁，一脉未亡魄。
龙函润生雷，当暑启旧册。
犹如面中丞，委蛇退公隙。
问儿今何为，名在象胥籍。
钱塘县官酣，云即寿母席。
狂簪榴花归，更助醉面赤。
儿心岂不亟，重以万山隔。
译文
抬眼眺望龛山和赭山，潮水的浪头如同雪一样洁白。手挠头发，头发已经稀疏，潮水的颜色映满了妇女的头巾。岁月虚度了十二年，一脉尚存还未死去。龙函润泽如有雷声隐隐，在暑天打开旧的书册。就好像面对着中丞（官名），从容地在公务闲暇之时退下。问儿子现在做什么呢，名字列在象胥（古代翻译官）的名册里。钱塘的县官正在尽兴喝酒，说这里就是为寿母设的宴席。头上插着榴花狂放地归来，更使得酒醉的脸通红。儿子心中怎能不着急呢，又加上有万重山阻隔。
注释
- 龛赭（kān zhě）
- 龛山与赭山，是两座山的名称。
- 巾帼（jīn guó）
- 古代妇女的头巾或头发上的饰物，这里代指妇女。
- 象胥（xiàng xū）
- 古代接待四方使者的官员，亦用以指翻译人员。
- 委蛇（wēi yí）
- 形容随顺、从容自得的样子。
赏析
从文学手法上看，诗的开头通过描写望龛赭和潮水的景象，以景入诗，奠定了一种开阔而略带沧桑的基调。像‘潮头如雪白’，简单的比喻生动地写出潮水的颜色。在情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，如‘蹉跎十二岁，一脉未亡魄’，体现出一种对时光虚度的无奈。同时又有对母亲寿辰的独特庆祝，夹杂着儿子对母亲的牵挂之情。意境营造上，既有开阔的山水景象描绘，又有对家庭生活的细致展现，二者相互交融。主题思想围绕着为吴淑人七十寿辰而作，既有对母亲经历的叙述，又表达了儿子虽因距离阻隔但仍心系母亲的情感。
速览
《寿吴淑人七十》是明代诗人罗玘的作品，主题为祝寿、思乡、亲情、借景抒情。举眼望龛赭，潮头如雪白。 搔头发种种，潮色满巾帼。 蹉跎十二岁，一脉未亡魄。 龙函润生雷，当暑启旧册。 犹如面中丞，委…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品