盛封主事挽诗

译文

封君到阴间遨游，附近的鬼魂数以百计地聚集。刚刚迎接封君到来，又好像聚在一起叹息。谁能作为一个平民百姓，到老还戴着帽子（意谓保持某种身份地位）。有儿子虽然让他学习，又有几个能成为达官贵人。家家竞相衰败，谁还能再次繁荣。幸灾乐祸是世间常情，而怜悯将死之人。相邻藩国如同仇敌，翻脸就视如蛮夷般疏远。封君有宽广的胸怀，他的胸怀就像春水充满四方湖泽。蜉蝣在生死之间短暂存活，天地也不过是一朝一夕（相对永恒而言）。活着荣耀，死得安详，不如接受百鬼的差役。传话给人世间，希望能追随封君的行迹。

注释

夜台（yè tái）

坟墓，也指阴间。典故出自晋·陆机《挽歌》之一：‘按辔遵长薄，送子长夜台。’

冠帻（guān zé）

帽子。帻，头巾。在古代不同的冠帻有不同的身份象征等多种含义。

落莫（luò mò）

同‘落寞’，冷落、寂寞，此处指衰败。

仇雠（chóu chóu）

仇敌。

蛮貊（mán mò）

古代称南方和北方少数民族，泛指四方少数民族，此处表示疏远的关系。

赏析

这首诗意境上略显萧索和神秘，通过对封君死后的想象展开描述，如‘封君夜台游，邻鬼纷累百’构建出一种神秘的阴曹地府的氛围。在写作手法上，运用对比手法，如‘家家竞落莫，谁氏再丰硕’，将家家的衰败与曾经的繁荣作对比；同时多处使用反问句，像‘谁能一布衣，老用著冠帻’，增强情感的表达力度。情感表达上，既有对封君的敬重和追念，从‘寄言人世间，愿踵封君迹’可以看出，又有对世态炎凉的感慨，如‘幸灾俗之常，而闵垂绝魄’写出世间幸灾乐祸的常态。主题思想上，借对封君的挽诗来探讨生死、世情以及品德胸怀等多方面的内容，表达出对封君的缅怀之情以及对社会现象的思考。

速览

《盛封主事挽诗》是明代诗人罗玘的作品，主题为挽诗、生死观、世态炎凉、追念。封君夜台游，邻鬼纷累百。 聿始迎封君，又若聚叹息。 谁能一布衣，老用著冠帻。 有子虽令学，曾几青云客。 家家竞落莫，谁…