夏驿宰之任姚江

译文

夏天前往姚江担任驿宰，道路上有积聚的雨水，山下涌出蒙泉。积水决堤泉水奔涌，它们汇聚之处都与天相接。我的帽带既然是我所珍惜的，我的双脚也不是我能够舍弃的。在高耸入云的山崖察视它们的源头，在这里洗涤确实方便。看重泉水也看重积水，这是贤明君主的通达权变。

注释

驿宰（yì zǎi）

驿，驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方；宰，主宰，这里可理解为管理者，驿宰即驿站的管理者。

积潦（jī lǎo）

积聚的雨水。潦，雨水大，路上的积水。

蒙泉（méng quán）

山名，这里指山下的泉水。

厥委（jué wěi）

厥，其；委，水流汇聚之处。

稽天（jī tiān）

至天，及天，形容水势浩大。

缨（yīng）

系在脖子上的帽带，这里指代自身的仪表、品格等。

捐（juān）

舍弃。

云崖（yún yá）

高耸入云的山崖。

浣濯（huàn zhuó）

洗涤。

达权（dá quán）

通晓权宜，随机应变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种自然而灵动的画面，以道路上的积潦和山下的蒙泉为背景展开描写。从写作手法来看，先描写积潦与蒙泉奔涌汇聚的景象，是典型的景物描写，随后将自身的行为和感受融入其中，由景入情，自然过渡。情感表达上，诗人通过对缨和足的珍视态度，暗示了对自身品格的重视，同时以泉和潦类比，引出对明主达权的赞赏，表现出对贤明君主的向往与崇敬之情。主题思想围绕着对自然景象的观察感悟以及对贤明政治的向往，通过对具体事物的描写与思考，表达出一种积极的价值观。

速览

《夏驿宰之任姚江》是明代诗人罗玘的作品，主题为写景、托物、言志、崇敬。道上有积潦，山下出蒙泉。 潦决泉之奔，厥委皆稽天。 我缨既我爱，我足匪我捐。 云崖监其原，浣濯信所便。 贵泉亦贵潦，明…